JellyRock/Roku App @ JellyRock Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	30	0	0

Afrikaans	25%	405	1,886	11,579	405	4	0	0

Albanian	25%	407	1,893	11,617	407	0	0	0

Alemannic	19%	437	1,974	12,084	437	1	0	0

Arabic	36%	348	1,818	11,173	348	0	0	0

Armenian	17%	449	1,989	12,167	449	0	0	0

Assamese	17%	450	1,990	12,161	450	0	0	0

Basque	36%	349	1,819	11,178	349	0	0	0

Belarusian	36%	349	1,819	11,178	349	0	0	0

Bengali	18%	444	1,983	12,121	444	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	20%	432	1,949	11,918	432	0	0	0

Breton	16%	458	1,999	12,236	458	0	0	0

Bulgarian	43%	306	1,662	10,240	305	1	0	0

Burmese	21%	431	1,948	11,917	431	0	0	0

Catalan	36%	348	1,818	11,173	348	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	36%	348	1,818	11,173	348	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	36%	349	1,819	11,178	349	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	36%	348	1,818	11,173	348	1	0	0

Cornish	3%	525	2,069	12,737	525	0	0	0

Croatian	34%	358	1,830	11,243	358	0	0	0

Czech	59%	220	1,199	7,428	219	4	0	0

Danish	36%	349	1,819	11,178	349	3	0	0

Dhivehi	3%	529	2,055	12,667	529	0	0	0

Dutch	33%	364	1,834	11,277	364	1	0	0

English (United Kingdom)	23%	417	1,819	11,262	416	1	0	0

Esperanto	34%	359	1,834	11,272	359	0	0	0

Estonian	36%	349	1,819	11,178	349	0	0	0

Faroese	22%	421	1,956	11,955	421	0	0	0

Filipino	19%	437	1,931	11,953	437	12	0	0

Finnish	36%	349	1,819	11,178	349	0	0	0

French	59%	222	1,201	7,438	221	9	0	0

French (Canada)	59%	220	1,191	7,388	219	10	0	0

Galician	32%	369	1,848	11,355	369	0	0	0

Georgian	19%	437	1,974	12,077	437	0	0	0

German	56%	237	1,208	7,501	236	5	4	0

Greek	36%	348	1,818	11,173	348	0	0	0

Gujarati	16%	454	1,994	12,206	454	0	0	0

Haitian	3%	526	2,069	12,750	526	0	0	0

Hebrew	36%	348	1,818	11,173	348	0	0	0

Hebrew (Israel)	17%	451	1,991	12,171	451	0	0	0

Hindi	20%	435	1,972	12,065	435	0	0	0

Hungarian	55%	242	1,299	8,033	241	2	0	0

Icelandic	27%	396	1,921	11,777	396	2	0	0

Indonesian	31%	374	1,844	11,333	374	0	0	0

Irish	35%	351	1,821	11,193	351	0	0	0

Italian	60%	217	1,188	7,372	216	4	0	0

Japanese	36%	349	1,819	11,178	349	0	0	0

Kabyle	8%	501	2,047	12,585	501	0	0	0

Kannada	18%	444	1,983	12,121	444	0	0	0

Kazakh	35%	353	1,826	11,217	353	0	0	0

Korean	36%	349	1,819	11,178	349	0	0	0

Kurdish (Central)	16%	458	1,999	12,236	458	0	0	0

Latvian	39%	328	1,763	10,840	328	0	0	0

Lithuanian	36%	348	1,818	11,173	348	1	0	0

Lojban	1%	538	2,083	12,845	538	0	0	0

Luxembourgish	33%	364	1,837	11,285	364	8	0	0

Macedonian	24%	413	1,915	11,722	413	0	0	0

Malagasy	6%	509	2,055	12,647	509	1	0	0

Malay	17%	451	1,969	12,034	451	0	0	0

Malayalam	34%	355	1,846	11,317	355	0	0	0

Maltese	14%	467	2,006	12,265	467	4	0	0

Maori	15%	459	2,000	12,237	459	0	0	0

Marathi	32%	369	1,887	11,572	369	2	0	0

Mongolian	36%	349	1,819	11,178	349	0	0	0

Nepali	19%	439	1,978	12,097	439	0	0	0

Norwegian Bokmål	36%	349	1,819	11,178	349	3	0	0

Norwegian Nynorsk	36%	349	1,819	11,178	349	2	0	0

Persian	35%	352	1,825	11,207	352	0	0	0

Pirate (x-pirate)	19%	437	1,973	12,078	437	3	0	0

Polish	36%	348	1,818	11,173	348	3	0	0

Portuguese	36%	349	1,819	11,178	349	4	0	0

Portuguese (Brazil)	59%	221	1,194	7,402	220	1	0	0

Portuguese (Portugal)	36%	349	1,819	11,178	349	3	0	0

Punjabi	20%	435	1,972	12,062	435	0	0	0

Romanian	51%	265	1,472	9,069	264	4	0	0

Russian	36%	348	1,818	11,173	348	0	0	0

Serbian	36%	349	1,819	11,178	349	0	0	0

Sinhala	16%	458	1,999	12,236	458	0	0	0

Slovak	44%	302	1,650	10,165	301	4	0	0

Slovenian	59%	223	1,202	7,444	222	2	0	0

Somali	14%	466	2,007	12,288	466	0	0	0

Spanish	60%	218	1,184	7,350	218	2	4	0

Spanish (Argentina)	55%	244	1,307	8,086	243	2	0	0

Spanish (Dominican Republic)	18%	445	1,984	12,124	445	0	0	0

Spanish (Latin America)	56%	240	1,282	7,925	239	4	0	0

Spanish (Mexico)	36%	349	1,819	11,178	349	1	0	0

Swedish	36%	348	1,818	11,173	348	0	0	0

Tamil	36%	349	1,819	11,178	349	0	0	0

Telugu	36%	349	1,819	11,178	349	0	0	0

Thai	22%	422	1,954	11,958	422	0	0	0

Turkish	35%	350	1,820	11,188	350	0	0	0

Ukrainian	36%	349	1,819	11,178	349	2	0	0

Urdu (Pakistan)	35%	351	1,821	11,189	351	0	0	0

Uyghur	18%	445	1,984	12,124	445	0	0	0

Uzbek	25%	406	1,907	11,680	406	2	0	0

Vietnamese	36%	349	1,819	11,178	349	2	0	0

Welsh	30%	377	1,901	11,636	377	3	0	0

Zulu	21%	428	1,963	11,997	428	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	jellyrock.app
Instructions for translators	Translations for the JellyRock Roku app. The source language is English (United States). Please test your translations by setting the language in the app under Settings > Display Language.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyrock/jellyrock.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	chore: sync source files from main `587f76ce` jellyrock[bot] authored 05/07/2026
Last commit in Weblate	chore: sync source files from main `587f76ce` jellyrock[bot] authored 05/07/2026
Weblate repository	`https://translate.jellyrock.app/git/jellyrock/roku/`
File mask	`locale/custom/*.json`
Monolingual base language file	`locale/custom/en_US.json`

05/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,508		205,016		1,263,710
Source		546		2,092		12,895
Translated	31%	17,084	14%	29,359	14%	184,877
Needs editing	1%	14	1%	70	1%	420
Read-only	1%	546	1%	2,092	1%	12,895
Failing checks	1%	156	1%	427	1%	2,462
Strings with suggestions	1%	8	1%	10	1%	47
Untranslated strings	68%	36,410	85%	175,587	85%	1,078,413

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

205 k

Hosted words

53,508

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 2 characters editedPrevious translation

Context

05/25/2026

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 6 characters editedPrevious translation

Context

05/25/2026

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 2 characters editedPrevious translation

Context

05/25/2026

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 5 characters editedPrevious translation

Context

05/25/2026

None

Resource updated

The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 05/08/2026

None

String added in the repository

English

Zulu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/08/2026

None

String added in the repository

English

Zulu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/08/2026

None

Resource updated

The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 05/08/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/08/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.