Translation status

457 Strings
13%
Browse Translate
1,983 Words
3%
12,100 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
457 1,983 12,100
All strings Browse Translate Zen
64 80 468
Translated strings Browse Translate Zen
393 1,903 11,632
Unfinished strings Browse Translate Zen
393 1,903 11,632
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website jellyrock.app
Instructions for translators

Translations for the JellyRock Roku app. The source language is English (United States). Please test your translations by setting the language in the app under Settings > Display Language.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyrock/jellyrock.git
Repository branch weblate
Last remote commit chore: sync source files from main c8311b1a
jellyrock[bot] authored 04/09/2026
Last commit in Weblate chore: sync source files from main c8311b1a
jellyrock[bot] authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.jellyrock.app/git/jellyrock/roku/
File mask locale/custom/*.json
Monolingual base language file locale/custom/en_US.json
Translation file Download locale/custom/is.json
Last change April 9, 2026, 2:55 a.m.
Last change made by None
Language Icelandic
Language code is
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n % 10 != 1 || n % 100 == 11
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 457 1,983 12,100
Translated 14% 64 4% 80 3% 468
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 393 95% 1,903 96% 11,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,983
Hosted words
457
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+14%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Chapters
 
LabelChapters
04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Chapter {0}
 
LabelChapter
04/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 04/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Select a color theme, or choose 'Custom' to fine-tune individual colors from any theme.
 
MessageSelectAColorThemeChooseCustom
04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fine-tune individual colors. Values are pre-filled from your last active theme as a starting point.
 
MessageManuallySetIndividualThemeColors
04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rose
 
LabelRose
04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ocean
 
LabelOcean
04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Midnight
 
LabelMidnight
04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
High Contrast
 
LabelHighContrast
04/09/2026
Browse all translation changes