Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Roku App 21% 35,311 172,914 1,057,746 35,297 169 4
Glossary JellyRock

Summary

Project website jellyrock.app
Instructions for translators

Translations for the JellyRock Roku app. The source language is English (United States). Please test your translations by setting the language in the app under Settings > Display Language.
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,786 194,334 1,185,800
Source 457 1,983 12,100
Translated 21% 9,475 11% 21,420 10% 128,054
Needs editing 1% 14 1% 70 1% 420
Read-only 1% 457 1% 1,983 1% 12,100
Failing checks 1% 169 1% 500 1% 2,898
Strings with suggestions 1% 4 1% 6 1% 34
Untranslated strings 78% 35,297 88% 172,844 89% 1,057,326
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

194 k
Hosted words
44,786
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
2
Components
99
Languages
196
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+21%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 31
Afrikaans 14% 391 1,857 11,363 391 4
Albanian 11% 404 1,875 11,472 404
Alemannic 7% 422 1,943 11,851 422 1
Arabic 24% 345 1,800 11,028 345
Armenian 2% 446 1,971 12,022 446
Assamese 2% 447 1,972 12,016 447
Basque 24% 346 1,801 11,033 346
Belarusian 24% 346 1,801 11,033 346
Bengali 3% 441 1,965 11,976 441
Bengali (Bangladesh) 6% 429 1,931 11,773 429
Breton 1% 455 1,981 12,091 455
Bulgarian 33% 302 1,643 10,088 301 2
Burmese 6% 428 1,930 11,772 428
Catalan 24% 345 1,800 11,028 345
Chinese (Simplified Han script) 24% 345 1,800 11,028 345 1
Chinese (Traditional Han script) 24% 346 1,801 11,033 346 1
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 24% 345 1,800 11,028 345 1
Cornish 4% 437 1,961 11,949 437
Croatian 22% 355 1,812 11,098 355
Czech 53% 214 1,168 7,191 213 5
Danish 24% 346 1,801 11,033 346 3
Dhivehi 3% 440 1,946 11,872 440
Dutch 24% 345 1,800 11,028 345
English (Pirate) 5% 428 1,927 11,799 428 2
English (United Kingdom) 28% 327 1,706 10,434 326 2
Esperanto 23% 350 1,808 11,072 350
Estonian 24% 346 1,801 11,033 346
Faroese 8% 418 1,938 11,810 418
Filipino 23% 351 1,826 11,188 351 12
Finnish 24% 346 1,801 11,033 346
French 52% 217 1,171 7,208 216 10
French (Canada) 52% 215 1,161 7,158 214 11
Galician 19% 366 1,830 11,210 366
Georgian 5% 434 1,956 11,932 434
German 53% 214 1,160 7,151 213 6 4
Greek 24% 345 1,800 11,028 345
Gujarati 1% 451 1,976 12,061 451
Haitian 4% 437 1,960 11,955 437
Hebrew 24% 345 1,800 11,028 345
Hebrew (Israel) 1% 448 1,973 12,026 448
Hindi 5% 432 1,954 11,920 432
Hungarian 48% 236 1,268 7,796 235 3
Icelandic 14% 393 1,903 11,632 393 2
Indonesian 24% 346 1,801 11,033 346
Irish 24% 346 1,801 11,033 346
Italian 53% 211 1,157 7,135 210 5
Japanese 24% 346 1,801 11,033 346
Kabyle 1% 449 1,975 12,040 449
Kannada 3% 441 1,965 11,976 441
Kazakh 23% 350 1,808 11,072 350
Korean 24% 346 1,801 11,033 346
Kurdish (Central) 1% 455 1,981 12,091 455
Latvian 29% 324 1,744 10,688 324
Lithuanian 24% 345 1,800 11,028 345 1
Lojban 1% 449 1,974 12,050 449
Luxembourgish 23% 348 1,806 11,052 348 8
Macedonian 10% 410 1,897 11,577 410
Malagasy 1% 455 1,981 12,091 455 1
Malay 7% 423 1,926 11,733 423
Malayalam 22% 352 1,828 11,172 352
Maltese 3% 441 1,965 11,976 441 4
Maori 1% 455 1,981 12,087 455
Marathi 19% 366 1,869 11,427 366 2
Mongolian 24% 346 1,801 11,033 346
Nepali 4% 436 1,960 11,952 436
Norwegian Bokmål 24% 346 1,801 11,033 346 3
Norwegian Nynorsk 24% 346 1,801 11,033 346 2
Persian 23% 349 1,807 11,062 349
Pirate (x-pirate) 5% 434 1,955 11,933 434 2
Polish 24% 345 1,800 11,028 345 3
Portuguese 24% 346 1,801 11,033 346 4
Portuguese (Brazil) 52% 215 1,163 7,165 214 2
Portuguese (Portugal) 24% 346 1,801 11,033 346 3
Punjabi 5% 432 1,954 11,917 432
Romanian 43% 259 1,441 8,832 258 5
Russian 24% 345 1,800 11,028 345
Serbian 24% 346 1,801 11,033 346
Sinhala 1% 455 1,981 12,091 455
Slovak 35% 296 1,619 9,928 295 5
Slovenian 52% 217 1,171 7,207 216 3
Somali 1% 455 1,981 12,091 455
Spanish 53% 212 1,153 7,113 212 2
Spanish (Argentina) 47% 238 1,276 7,849 237 3
Spanish (Dominican Republic) 3% 442 1,966 11,979 442
Spanish (Latin America) 48% 234 1,251 7,688 233 5
Spanish (Mexico) 24% 346 1,801 11,033 346 1
Swedish 24% 345 1,800 11,028 345
Tamil 24% 346 1,801 11,033 346
Telugu 24% 346 1,801 11,033 346
Thai 8% 419 1,936 11,813 419
Turkish 24% 345 1,800 11,028 345
Ukrainian 24% 346 1,801 11,033 346 2
Urdu (Pakistan) 23% 348 1,803 11,044 348
Uyghur 3% 442 1,966 11,979 442
Uzbek 11% 403 1,889 11,535 403 2
Vietnamese 24% 346 1,801 11,033 346 2
Welsh 20% 365 1,874 11,433 365 3
Zulu 7% 425 1,945 11,852 425 1
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Chapters
 
LabelChapters
04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Chapter {0}
 
LabelChapter
04/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Chapters
 
LabelChapters
04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Chapter {0}
 
LabelChapter
04/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Chapters
 
LabelChapters
04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Chapter {0}
 
LabelChapter
04/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 04/09/2026
Browse all project changes