Translation status

556 Strings
24%
Browse Translate
2,181 Words
9%
13,406 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
556 2,181 13,406
All strings Browse Translate Zen
141 206 1,316
Translated strings Browse Translate Zen
415 1,975 12,090
Unfinished strings Browse Translate Zen
415 1,975 12,090
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 4 26
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary JellyRock
Roku App 25% 415 1,975 12,090 415 4

Summary

Project website jellyrock.app
Instructions for translators

Translations for the JellyRock Roku app. The source language is English (United States). Please test your translations by setting the language in the app under Settings > Display Language.
Language Afrikaans
Language code af
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,966,164
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 556 2,181 13,406
Translated 25% 141 9% 206 9% 1,316
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 4 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 415 90% 1,975 90% 12,090
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 578 changes 0 changes 82 changes 0 changes 14 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,181
Hosted words
556
Hosted strings
25%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Message from another device
 
LabelCastMessage
07/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Switching to '{0}'…
 
MessageSwitchingToServer
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Play '{0}' on '{1}'? You'll switch servers and be signed out of the current one.
 
MessageSwitchServerToPlayTitled
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
A play request came in for content on '{0}'. Switch servers to open it? You'll be signed out of the current server.
 
MessageSwitchServerToPlay
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Playing {0}
 
MessagePlayingContent
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Sign in to open your content.
 
MessageDeepLinkAfterSignIn
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Couldn't reach '{0}'.
 
MessageCouldNotReachServer
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
This content isn't available.
 
MessageContentUnavailable
06/29/2026
Browse all changes for this language