Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
JellyRock 10% 696 3,104 18,710 696 4

Summary

Language code mt
Aliased language codes mlt, mt_mt
English name of the language Maltese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 469,730
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==0 || ( n%100>1 && n%100<11) ? 1 : (n%100>10 && n%100<20 ) ? 2 : 3
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n == 0 || n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 2 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 3 : 4)))
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/zero/few/other
Plurals One 1
Zero 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Few 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>=1 && n%100<=10)) ? 1 : (n%100>=11 && n%100<=19) ? 2 : 3)
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 778 3,194 19,365
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 82 2% 90 3% 655
Translated 10% 82 2% 90 3% 655
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 5 1% 34
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 696 97% 3,104 96% 18,710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 578 changes 0 changes 69 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 46 changes 0 changes 116 changes 0 changes 129 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,194
Hosted words
778
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+8%
+13%
Hosted strings
+10%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
How many milliseconds ahead of the group this Roku plays while in a SyncPlay group, to make up for the delay your TV or sound system adds. Raise it if this Roku sounds behind the others. 0 keeps it on the group's clock.
 
MessageSyncPlayTimeOffset
11/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
SyncPlay Time Offset
 
LabelSyncPlayTimeOffset
11/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 10/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Recording canceled
 
LabelRecordingCancelled
10/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Couldn't resume with {0}. Try again from the SyncPlay menu.
 
MessageSyncPlayResumeFailed
10/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Resume with Group
 
ButtonResumeWithGroup
10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 10/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} has left the group.
 
MessageSyncPlayUserLeft
10/28/2026
Browse all changes for this language