Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
JellyRock 29% 445 2,290 13,906 444

Summary

Language code ml
Aliased language codes mal, ml_in
English name of the language Malayalam
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,922,589
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 633 2,515 15,351
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 188 8% 225 9% 1,445
Translated 29% 188 8% 225 9% 1,445
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 12
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 444 90% 2,288 90% 13,894
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 578 changes 0 changes 92 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 47 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,515
Hosted words
633
Hosted strings
29%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
−1%
+12%
Hosted strings
−1%
−4%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 09/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In progress
 
LabelInProgress
09/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your server is still processing this subtitle. Refresh in a moment to see it.
 
MessageSubtitleStillProcessing
09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Couldn't load the list of languages. Check your connection and try again.
 
MessageSubtitleLanguagesUnavailable
09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Downloading subtitle
 
MessageSubtitleDownloading
09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Couldn't add that subtitle. Your server may be missing subtitle provider credentials, or it reached its daily download limit.
 
MessageSubtitleDownloadFailed
09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Deleted {0}
 
MessageSubtitleDeleted
09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Couldn't delete that subtitle. Your server may have refused the request.
 
MessageSubtitleDeleteFailed
09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Delete {0}? This removes the subtitle file from your server.
 
MessageSubtitleDeleteConfirm
09/14/2026
Browse all changes for this language