Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
JellyRock 35% 359 1,908 11,689 359

Summary

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 556 2,181 13,406
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 197 12% 273 12% 1,717
Translated 35% 197 12% 273 12% 1,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 359 87% 1,908 87% 11,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 578 changes 0 changes 93 changes 0 changes 14 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,181
Hosted words
556
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Message from another device
 
LabelCastMessage
07/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/custom/en_US.json” file was changed. 06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Switching to '{0}'…
 
MessageSwitchingToServer
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Play '{0}' on '{1}'? You'll switch servers and be signed out of the current one.
 
MessageSwitchServerToPlayTitled
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
A play request came in for content on '{0}'. Switch servers to open it? You'll be signed out of the current server.
 
MessageSwitchServerToPlay
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Playing {0}
 
MessagePlayingContent
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Sign in to open your content.
 
MessageDeepLinkAfterSignIn
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Couldn't reach '{0}'.
 
MessageCouldNotReachServer
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
This content isn't available.
 
MessageContentUnavailable
06/29/2026
Browse all changes for this language